sweep under the rug การใช้

• ประสานรอยร้าว เก็บกวาดปัญหารเรียบร้อยแล้ว
  Fence mended, problem swept under the rug.
• ไม่มีหลักฐานเลย การสอบสวนเลยถูกปิดลง คดีทั้งหมดถูกกวาดไว้ใต้พรมดั่งฝุ่น
  No details were given and the investigation closed. The whole case was just swept under the rug.
• เพราะเงินฝากในธนาคารก้อนโตของพ่อเขา เป็นยางลบก้อนใหญ่ให้ ดังนั้น ทุกครั้งที่เว้ดทำอะไรผิด มันก็ถูกยัดไว้ใต้พรมหมด
  Because daddy's big fat bank account comes with a big fat eraser, so anytime Wade did something wrong, it just got swept under the rug.
• เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งระหว่างประเทศ แต่หลักฐานที่ฉันมีเกี่ยวกับ การคอรัปชั่นของคุณมันแน่นหนา และยังเป็นเช่นนั้นอยู่ แต่จะบอกให้นะ
  No, my case was swept under the rug to avoid an international incident, but my evidence of your corruption was solid, and it still is, but here's the thing.